Webseite
https://www.strassenexerzitien.de/ https://nacktesohlen.wordpress.com/schatzkiste-exerzitien-auf-der-strasse-1/
2019
Christian Herwartz, Wo wohnst du?
Madeleine Spendier, Der Jesuit, der mit Tattoos von seinem Glauben erzählt
Christian Herwartz, Exerzitien auf der Straße – in den Materialien zum Misereor-Hungertuch 2019
Christian Herwartz, Hinführung zum Hungertuch: Beitrag 1 und 2.
2018
Christian Herwartz, Hinführung zum Hungertuch von Misereor 2019/20
Christian Herwartz, Sind wir käuflich? Mahnwache
Christian Herwartz, Gott in Berlin erscheint in Kanada
Christian Herwartz, Kommt und seht! in: Jesuiten 3/2018
Christian Herwartz, Theologie der Befreiung bei uns in Deutschland? in: Kreuz und Rose März, S. 51-53
Christian Herwartz, Der Gegenwärtige (Ex 3,14), in: TeDeum 2018, April S. 331f.
Christian Herwartz, Vertraute Erinnerungen: Mit Tattoos leben
2017
Christian Herwartz, Gedanken zum Welttag der Armen
in: TeDeum 2017, Oktober Seite 322 bis 329
Christian Herwartz, Jesuit, Arbeiterpriester, Begleiter von Exerzitien auf der Straße, Mahnwachen vor Abschiebehaft, Wohnen mit Ausgegrenzten. Quelle: 
Kirchenfenster-12_2017-01_2018.pdf
Christian Herwartz, Welttag der Armen, in: TeDeum, Das Stundenbuch im Alltag, Oktober 2017, Seite 322 bis 329, Klosterverlag Maria Laach, Verlag Katholisches Bibelwerk Stuttgart
2016
Christian Herwartz, Es ist immer aufregend vor Gott zu stehen, in Kirchenzeitung Linz 6.7.16
Christian-Herwartz, Gottesdienst am Küchentisch, in: Herderkorrespondenz 3/2016, S. 44-46
Christian Herwartz, Von Überraschungen erfreut werden, in: Zeitschrift Psycholigie, Leitfaden-heft 1/2016 „Spiritualität als (ein) Weg der Welterfassung“, Göttingen
Christian Herwartz, Vier geistliche Impulse, in: Jesuiten 1/2/3/4/2016,
Nadine Sylla, Christian Herwartz, Einfach ohne, Berlin 2016
mit Christian Herwartz, Weihnachten – eine offene Herberge S.323f
Christian Herwartz u.a., Im Alltag der Straße Gottes Spuren suchen, Persönliche Begegnungen in Straßenexerzitien, Neukirchen-Vluyn 2016
Christian Herwartz, Allons dans la ville, Seite 41-74 und Marita Lersner, Je ne veux pas me séparer de Dieu, Seite 113f, in: Christian Herwartz, s.j. et compagnons, Nos villes, d’un coeur brulant – Les Exercices spirituels dans la rue, Paris/Namur 2015
Christian Herwartz, Straße werden – Erfahrungen mit Exerzitien auf der Straße, in: Review of Ignatian Spirituality Rom 2011 eng., span., fr.
2015
Christian Herwartz, Allons dans la ville, Seite 41-74 und Marita Lersner, Je ne veux pas me séparer de Dieu, Seite 113f, in: Christian Herwartz, s.j. et compagnons, Nos villes, d’un coeur brulant – Les Exercices spirituels dans la rue, Paris/Namur 2015
Christian Herwartz, Weihnachten 2015 in der Jesuitenkommunität in Berlin Kreuzberg, in: AMDG Telegramm 12/2015
Christian Herwartz & Angela Krumpen, Wer gastfreundlich sein will muss Platz schaffen, Homepage Domradio Köln
Christian Herwartz, s.j. et compagnons, Nos villes, d’un coeur brulant – Les Exercices spirituels dans la rue, Paris/Namur 2015
Martin Liebig, Ein Obdach für die Seele, Reportage über Jesuitenpater Christian Herwartz, in: DIE INFO, Nr. 115, 2-2015, S. 18-23, Berlin 2015
Christoph Kohl, „Wir sind alle Geschwister“, Ein Arbeiterpriester gibt Gestrandeten und Hilfesuchenen Heimat, Speyer, Morgenandacht 22.7.2015
Christian Herwartz, Der Straße verbunden – Vierzig Jahre nach dem Studium in Sankt Georgen, in. Georg. Magazin der Hochschule Georgen, Frankfurt/M. 2/2015, S. 43 – 45
Christian Herwartz, In die Offenheit treten, in: Vitus Seibel (Hg.), Wie betest Du? – 80 Jesuiten geben eine persönliche Antwort, Ignatianische Impulse 68, Würzburg 2015
2014
Christian Herwartz, „Ich bin die Straße“ Erfahrungen mit Straßenexerzitien, in: Bibel heute, September 2014 Mittelseiten
Christian Herwartz, Dem Auferstandenen heute begegnen – Exerzitien auf der Straße, Eine Standortbestimmung, in: Geist und Leben, 87. Jahrgang (2014) 472 Heft 3, S. 252 -260
Christian Herwartz, Lass dich stören!, Gespräch mit Eva-Maria Werner, in Kontinente 3-2014, S. 18-19
Christian Herwartz und Andrea Scherer, Wie finde ich den eigenen Weg im weiten Feld der Spiritualität, veröffentlicht im Bildungshaus Johannisthal 2014
Peter Kessen, Der Heilige in der Kommune über der Pukerkneipe, Deutschlandradio 27.12.2014
Christian Herwartz, Der Sehnsucht folgen, in: Mann in der Kirche Webseite 2014
Christian Herwartz, Lernschritte, in: Ebba Hagenberg-Miliu (Hg.), Unheiliger Berg, Das Bonner Aloisiuskolleg der Jesuiten und die Aufarbeitung des Missbrauchsskandals, Stuttgart 2014, S. 215-219
Christian Herwartz, Kraft schöpfen, Kurzpredigt zum
3. Fastensonntag, in: Liturgische Bausteine Fastenaktion 2014, Misereor Aachen, S. 12 – 13
Grenzenlos. Eine Woche Armut, DVD, Steylmedien 2014
2013
Christian Herwartz mit Sabine Wollowski, Brücke sein – Vom Arbeiterpriester zum Bruder, Berlin 2013
Christian Herwartz, Martin von Tours: Engagiert die Gleichheit mit dem Nächsten leben, in: Benedikt Lauterbacher SJ, Andreas Ruffing (Hg.), Männer Gottes.12 Porträts aus Bibel und Tradition. Ein Jahresbegleiter, München 2013, S. 131 – 142
Christian Herwartz, Das klebrige Aber verlieren, S. 85-92 und Katharina Prinz und Christian Herwartz, Wo sehen wir weg?
S. 167-180, in: Godehard Brüntrup/Christian Herwartz/Hermann Kügler (Hg.) Unheilige Macht – Der Jesuitenorden in der Missbrauchskrise, 2. Aufl. Stuttgart 2013
Christian Herwartz, Morgenandachten: Brücke sein, Worte für den Tag / Worte auf dem Weg, in: rbb Radio Berlin 88,8 / Antenne Brandenburg / Kulturradio 11.-16. Nov. 2013 jeweils 2 Minuten
Christian Herwartz, Präsentation des Buches Brücke sein http://www.youtube.com/watch?v=JN4Z2HakLWo
Christian Herwartz und Wilfried Reuter, Die Kunst mit Grenzen umzugehen, in: Buddhismus aktuell 3/2013, S. 36-41
Christian Herwartz, Gottesdienst mit der Straße, in: Schweigen, Reden, Handeln – Spirituelles Zentrum St. Martin, München 2004-2014, München 2013, S. 58-60
Christian Herwartz, Die Gleichheit spüren, in: Jörg Alt (Hg.), Entweltlichung oder Einmischung – wie viel Kirche braucht die Gesellschaft? Würzburg 2013, S. 40 – 46
Christian Herwartz bekommt 2013 den Ökumenepreis vom Ökumenischen Rat Berlin/Brandenburg http://www.youtube.com/watch?v=hj6zPLb3AMw
Christian Herwartz im Gespräch mit Sven Schlebes, Das Leben hier ist reich, in theo Katholisches Magazin 28. Juni 2013
Christian Herwartz, 15 Jahren Jesuiten auf der Straße, in: Jesuiten intern 2/Juli 2013
Jochen-Martin Gutsch, Kreuzberger Brüder, Der Spiegel 514/2013, S. 55
2012
Elisabeth Zoll, Drei Berliner Jesuiten leben das Evangelium radikal, 24.12.2012
Christian Herwartz/Katharina Prinz, Bei den Exerzitien auf der Straße die Handschrift Gottes wahrnehmen, in: Peter Hundertmark/Walter Mückstein (HG.), Handbuch geistliche Begleitung, Brennpunkt Leben – Brennpunkt Gott, Ostfildern 2012, S. 156-160
Christian Herwartz, Spiritualität und Gegenwart – Üben auf der Straße, in: Hirschberg, Zeitschrift des Bundes Neudeutschland, Februar 2012, S. 107-114
Christian Herwartz, Einer oft unverstandenen Sehnsucht nach- gehen: Meine Spiritualität als Arbeiterpriester, unveröffentlicht 2012
Predigt in der baptistischen Gemeinde Bethania Berlin-Moabit
Am Ende von drei Exerzitientagen auf der Straße wurde beim Gottesdienst am 17.6.12 – die Predigt von Christian Herwartz (Jo 8: Jesus und die angeklagte Frau) aufgezeichnet: http://www.youtube.com/watch?v=stPMFhQbY9w
und die Predigt vom Gemeindeleiter Wolfgang Tepp (Jo 14: Ich bin Weg/Straße, Wahrheit und Leben) http://www.youtube.com/watch?v=EBBgq0Bqqes
Gisela Keuerleber im Gespräch mit Christian Herwartz, Jesuitenpater, Ignorieren ist keine Toleranz – Sendung vom Sonntag, 5.2.2012 | 12.05 Uhr | SWR
Bewusst leben aus dem Glauben
Christian Herwartz, Barfuß zur Liebe, Gespäch mit Klaus Hofmeister, HR-Interview 2012
Christian Herwartz, Presencia ardiente, Bilbao 2012
2011
Christian Herwartz, Schmecke Dein Leben Mann! – Karfreitag 2011: Die Augen im Schrecken öffnen, in: Mann in der Kirche Fastenimpulse 2011 http://kath-maennerarbeit.de/mann-in-der-kirche/
Christian Herwartz, Thomas-Dietrich Lehmann, Arbeitergeschwister in Berlin, Kirche am anderen Ort, Die Straße als hermeneutisches Prinip, in: Unterwegs – 100 Jahre Rudolf Weckerling, Aktion Sühnezeichen/Friedensdienste, Berlin 2011, S. 109-111
Christian Herwartz, Zieh deine Schuhe an einem Ort aus, der dir unangenehm ist, in: Verena Keil, Nicole Schol, Pimp your Faith – 77 Ideen die deinen Glauben nach vorn bringen, Gerd Medien Asslar 2011, S. 228-230
Christian Herwartz, Brennende Gegenwart – Exerzitien auf der Straße, Ignatianische Impulse 51, Echter Würzburg 2011Christian Herwartz, Brennende Gegenwart – Exerzitien auf der Straße, Ignatianische Impulse 51, Echter Würzburg 2011 (auch spanisch)
Christian Herwartz, Weg der Liebe Gottes unter uns, Misereor Kreuzweg, mit DVD, Würzburg 2011
Christian Herwartz, Die Gnade des Bettelns, in: Willi Lambert (Hg.) Von Ignatius inspiriert, Erfahrungen und Zeugnisse, Ignatianische Impulse 50, Echter Würzburg 2011
Christian Herwartz, Kreuzberger Exerzitien, in: Kreuzberg kocht, Büchertisch Berlin 2011 S.342-347
Christian Herwartz mit Ursula Richard, Geht dahin, wo es euch7-118
Christian Herwartz, Straße werden – Erfahrungen mit Exerzitien auf der Straße, in: Review of Ignatian Spirituality Rom 2011 eng., span., fr.
Jantje Hannover – Der Jesuitenpater Christian Herwartz und seine ungewöhnliche Wohngemeinschaft in: WDR 5 Tischgespräch: Sendung vom Mittwoch, 6. Juli 2011, 21:00:00, Radiosendung der Deutschen Welle 12.1.2011, Aus dem Alltag der Wohngemeinschaft zu finden im 2. Teil der Sendung (nach 5:15 Min.)
Christian Herwartz, Predigtnotizen zu Mt 22,1-14, in Regina Martyrium Berlin 9. Oktober 2011
Christian Herwartz, Actualitè br´ùlante – Exercices dans la rue
(fr. Arbeitsübersetzung)
? Jesuiten im Gespräch – P. Christian Herwartz SJ, Von der Geschichte der Arbeiterpriester und den Straßenexerzitien
Christian Herwartz, Brennende Gegenwart – Exerzitien auf der Straße, Ignatianische Impulse 51, Echter Würzburg 2011 (auch spanisch)
2010
Ebba Hagenberg-Millu, Der Pater von der Straße, Generalanzeiger Bonn 2010
Christian Herwartz, Renate Trobitzsch (Hg.), Geschwister erleben
Berlin 2010 mit Beiträgen von Christian Herwartz: Das Entdecken menschlicher Würde, S. 65-68; 30 Jahre in Kreuzberg, S. 102-103; Gemeinschaft am Weg S. 120- 124; Gastfreundschaft lernen
S. 140-144; Beiseite schieben S. 171-173; Was sind Arbeiterge-schwister? S. 187-188; Dank für meinen Namen S. 213-214; Training im Hinsehen S. 269-270; Der Gegensatz zu politisch ist privat S. 288-290; Unser religiöses Anliegen ist Frieden S. 327-328
Fastenpredigten 2010 in Kassel am 21.2.2010
http://rtv.katholische-kirche-kassel.de/?p=321
Predigt in St. Klara, Nürnberg – Mittwoch, 27.10.2010
http://st-klara-nuernberg.de/index.php?seite=klara-cast
Christian Herwartz, „Schicksal“ oder „selbst schuld“? – Nicht mit Jesus und Franziskus! in: Franziskaner Mission 1/2010 – Ausgrenzung? – Nein Danke! S. 8-9
Christian Herwartz, Das Beiseiteschieben in mir und von Mangelleidenden in meiner Nähe, Franziskanische Mission 2010
Christian Herwartz, Ein Weckruf, geschrieben für Publik Forum 2010, unveröffentlicht
Christian Herwartz, Jesuit und Priester, ein Lebenszeugnis http://www.youtube.com/watch?v=hj6zPLb3AMw
ebenso: Heimat finden, http://www.youtube.com/watch?v=MLUmrdJOLFA
ebenso: Ärger Kraft und Tattoo http://www.youtube.com/watch?v=viTdLNPSaIQ ebenso: Gott finden http://www.youtube.com/watch?v=3JMiUUOjPCI
2009
Christian Herwartz, Das gemeinsame religiöse Anliegen: Frieden, in: Jesuiten “Gesichter der Zeit” 2009/4
Christian Herwartz, Der Gegensatz zu politisch ist privat, in: Zeitschrift Caritaskonferenzen Deutschland Juli 2009
Christian Herwartz, Was ist für mich beim Thema Priester wichtig geworden? Vortrag Rom 2009 unveröffentlicht
Christian Herwartz, Die sich wandelnde Arbeitswelt in Deutschland, in: Jesuiten „Gesichter der Zeit“ 2009/4
Christian Herwartz, Getrennt (keusch) und eins (innig verbunden). unveröffentlichte Tagebuchnotiz 23.11.2009
Christian Herwartz, Geh und verkauf, was du hast. Die Herausforderung der Besitzlosigkeit. Fastenpredigt am 8.3.2009 in Kassel http://rtv.katholische-kirche-kassel.de/?m=200903
2008
Christian Herwartz, Der vorausgegangene Bruder, in: Vitus Seibel, Was bedeutet Dir Jesus Christus, Ignatianische Impulse 33, Echter Würzburg 2008, S.34
Christian Herwartz, Mitten in der Stadt hörend werden, in: meditatio, Zeitschrift für christliche Spiritualität und Lebensgestaltung, 4/2008 Themenheft: Wüste, S.36-40
Christian Herwartz, Wer in Christus eintaucht, taucht bei den Armen auf – Warum geschieht das nicht immer? In: GEIST.VOLL Wien 3/2008 S. 9-13
Christian Herwartz, Entdecken der Mysterien des Alltags, in: Wort und Antwort 49 (2/2008), S. 83-88 (www.wort-und-antwort.de)
Christian Herwartz, Neuland auf alten Wegen wahrnehmen, in: Bernhard Lübbering Hg.: Nehmt Neuland unter den Pflug, Ein Lesebuch nicht nur für City-Kirchenarbeit, Dialogverlag Münster 2008, S. 237-251
Christian Herwartz, Eine neu zu entdeckende Beziehung, in: Kirche gegen Armut und Ausgrenzung – Dokumentation des Kongresses in Heidelberg (6.-8. März 2008) herausgegeben von Florian Barth u.a., Heidelberg 20ß9, S. 148-159
Gespräch zwischen Klaus Mertes und Christian Herwartz, in: Jesuiten 2008
Christian Herwartz, Une communauté au bord du chemin (Gemeinschaft am Weg), in: Justitiae, Rom 2008 fr. eng. it. und in: Promotio Iustitiae Rom Nr 100, 2008/3 Seite 99 – 105 ebenso in it.(S. 100 – 105), span. (S. 98 – 102), eng. (S. 93 – 97)
Christian Herwartz, Gastfreundschaft, Provinznachrichten SJ, 2008
Christian Herwartz, Die Größte, der Größte von uns, in: An unsere Freunde 2008
Christian Herwartz, Ein Training im Hinsehen. Mahnwache vor der Abschiebehaft, in: Franziskanische Mission 3/2008, S 18/19
Katharina Ganz (mit Zitaten von Christian Herwartz), Grenzgänger in Berlin. Ordensleute begegnen ausgegrenzten Menschen, in: Wege mit Franziskus 3/2008, S. 24 – 27
2007
Christian Herwartz mit Christian Müller, Manchmal bin ich der einzige Deutsche im Zimmer, in: Dorothee Hackenberg, Kreuzberg, keine Atempause, Porträts, Berlin Brandenburg 2007, S. 85 – 92
Christian Herwartz, Mitleben in der Todeszelle, in:Jesuiten 2007/1, Seite 21 http://www.we-wi-we.de/Jesuiten_2007_1_Begleiten_koennen.pdf
Christian Herwartz, Die Entschiedheit aus der Mitte zu leben. Nachruf auf Martha Barabas, in: Gefangenen Info 4.12.2007 Seite 4
Christian Herwartz, Jenseits des Grabens, in: An unsere Freunde 2007
Christian Herwartz, Descalzos – Ejercicios en la calle, Maliano 2007
2006
Christian Herwartz, En marche vers chez-soi. S’incarner. in: Promotio Iustitiae CIS 90, 2006/1 S. 25 – 32 ebenso in französisch, spanisch, englisch
Christian Herwartz, Auf nackten Sohlen – Exerzitien auf der Straße, Ignatianische Impulse 18, Echter Würzburg 2006 (auch spanisch)
Christoph Albrecht, Christian Herwartz, Retreats on the Streets, in: The Way, 45/2 (April 2006) S. 11 – 24
Christian Herwartz, En marche vers chez-soi. S’incarner. in: Promotio Iustitiae CIS 90, 2006/1 S. 25 – 32
Christian Herwartz, S’INCARNER AU MILIEU DE LA RESURRECTION 2006
Christian Herwartz, Der lernende Jesus, in: Fremd ist der Fremde nur in der Fremde, in: Dokumentation der Tagung in Steyl 11.11.2006, S. 17 – 20, ebda: Aus dem Nicht-Planbaren Leben, S. 21 – 22, und Gottesdienst oder Kundgebung? S. 23 – 24 (veröffentlicht 1998)
Christian Herwartz, Einer noch unverstandenen Sehnsucht nachgehen – Meine Spiritualität als Arbeiterpriester, unveröffentlicht 2006
Christian Herwartz, Gastfreundschaft, in den Provinznachrichten der Gesellschaft Jesu, München 2010 (Vorlage: Wallfahrt 14 Heiligen, 20. 4. 2006)
Christian Herwartz, Respecktvolles sehen und hören üben – Exerzitien auf der Straße (unvollständiger Entwurf) 2006
Christian Herwartz, Unterwegs zu hause – Mensch werden inmitten der Auferstehung, in: Jesuitenzeitschrift Promotio Iustitiae 2005
Christian Herwartz, Die sich wandelnde Arbeitswelt in Deutschland, Rom 2005
Christian Herwartz, Betend die Wirklichkeit erkennen – Exerzitien auf der Straße, in: Korrespondenz der Spiritualität der Exerzitien, 55/86 (2005), S. 19 – 25
Christian Herwartz, Illegale Wanderarbeiter, in: Internationales Treffen der Arbeiterpriester, unveröffentlicht
Christian Herwartz, Finger-Künstlerwettbewerb, 2005
Christian Herwartz, Unterwegs zu hause – Mensch werden inmitten der Auferstehung, in: Jesuitenzeitschrift Promotio Iustitiae 2005
Christian, Herwartz, Meine Exerzitienzeit 2005 mit Antwort von Heinz Jürgen, unveröffentlicht
Christian Herwartz, En marche vers chez-soi. S’incarner. in: Promotio Iustitiae CIS 90, 2006/1 S. 25 – 32
ebenso in französisch, spanisch, englisch
2004
Christian Herwartz, Begleitende – erwachsene – geschwisterliche Beziehungen, 2004
Christian Herwartz, Gastfreundschat – 25 Jahre Wohngemeinschaft Naunynstr., Berlin 2004, mit Beiträgen von Christian Herwartz: Leben in ungeordneten Verhältnissen S. 3-4, Erinnerungen an David S. 34-45, Begleitbrief zur Todesanzeige S. 82-83, Der lange Weg nach Berlin-Kreuzberg S. 110-117, Das Suchen nach dem Weg der Menschwerdung Gottes, ein Leben „mit“ (Inkulturation), Arbeitergeschwister Ein Überblick S. 181, Wie und mit welchen Menschen lebst du zusammen S. 196-198, Unsere Stadt soll schöner werden S.220-200, Gottesdienst oder Kundgebung S.236-238
Christian Herwartz mit Kirsten Dietrich im Gespräch, Weihnachten 2004, RBB Inforadio Berlin
Christian Herwartz, Migration – Integragtion, Vortrag in Bern 2004
2003
Christian Herwartz, Brot der Not und des Aufbruchs, unveröffentlicht
Christian Herwartz, Respektvolles Sehen und Hören üben – Exerzitienkurse auf der Straße, in: jev-net 2/03 auch in Publik Forum 2004
Christian Herwartz, Exerzitienkurse auf der Straße, in: Publik-Forum 12/2003
Christian Herwartz, Weihnachten 2003, unveröffentlicht
2002
Christian Herwartz, Nach Orten der Gottesbegegnung suchen, in: Jahrbuch der Gesellschaft Jesu 2002, Rom September 2001, S. 108-112 ebenso in französisch, spanisch, englisch
Christian Herwartz, Einheit und Widerstand, in: ila Zeitschrift der Informationsstelle LA Juni 2002, S. 30f und Christian Herwartz, Gebets- und Mahnwache vor der Abschiebehaft S. 62
Christian Herwartz, Entdeckungen – Unterwegs zu menschlicher Würde, in: Canisius Weihnacht 2002, S. 22f
Christian Herwartz, Nürnberg, Köln, Berlin: Gott auf der Straße, in: Publik-Forum 8. 3. 2002
2001
Christian Herwartz, Zeiten der Aufmerksamkeit vor der Abschiebehaft in Berlin-Köpenick (Text für Wettbewerb evolutionäre Zellen) 2001
Christian Herwartz, Nach Orten der Gottesbegegnung suchen, in: Jahrbuch der Gesellschaft Jesu 2002, Rom September 2001, S. 108-112 ebenso in französisch, spanisch, englisch
Christian Herwartz, Exerzitien an Städtischen Brennpunkten, in: Geist und Leben 4/2001, S. 296 – 302
Christian Herwartz, Steine werden weggerollt – Mauern stürzen ein (Text zur Mahnwache vor dem Abschiebegefängnis in Berlin-Köpenick im Rahmen des Projektes der dt. Frauenseelsorge „Wer wird den Stein wegrollen) in: Informationen für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Seelsorgeamt des Erzbischoflichen Ordinariates Berlin Nr. 67 1/2001, S. 17-19
Christian Herwartz, En marche vers chez-soi. S’incarner. in: Promotio Iustitiae CIS 90, 2006/1 S. 25 – 32, ebenso in französisch, spanisch, englisch
